《敢死队2国语》1968年12月20日北加州的瓦列霍正沉浸在圣诞前夕的喜庆之中突如其来的爆炸性新闻很快让惊恐席卷了当地居民一对少年情侣被人残忍杀害警官马特·派瑞什临危受命然而案情调查的进展缓慢来自局长帕金斯和当地报纸的压力让马特越加感到忧心忡忡时间在流逝可依然没有确切证据来指认凶手并且骇人的案件和工作的不力已经影响到马特同妻子劳拉和儿子约翰尼的家庭和睦 6个月后在1969年7月4日一对度假中的年轻情侣在夜间的停车场遭人枪杀而且现场没有抢劫和性侵犯迹象案发后不到1小时警局接到凶手挂来的电话凶手承认自己已经谋杀了两对情侣随后多家报社收到一封写满奇特密码的信件信中称破译密码对破案至关重要并要求报纸如实刊登所写内容否则他将大开杀戒马特开始全心投入的破译密码而他和他的家庭也逐渐走向崩溃边缘 将所有线索拼接在一起深思熟虑后的马特自认为找到了凶手抗令突袭了疑犯的住所然而真相却让他大失所望不久连环杀手再施毒手 1978年4月24日《旧金山纪事》再次接到杀手寄来的信件询问谁愿意为他拍摄一部电影并称他已经控制了一切……现行法律体制下犯罪分子们用各种方式逃脱法律制裁人民对此无可奈何然而一个神秘蒙面人“夜叉”突然出现对那些逃脱惩罚的人渣施以鞭笞的私刑润年企业主席也难逃夜叉制裁从美国回港的警官华启伦(陈小春 饰)奉命抓捕夜叉华选择即将退休的警察介哥(柯受良 饰)作为搭档原来介哥当年与两名义子阿泰(古天乐 饰)、子年合称“旺角三鹰”阿泰性格刚硬嫉恶如仇然而却在一次追索毒贩的任务中枪杀嫌疑人导致失去公职华启伦视阿泰为夜叉的真身于是借介哥试图揭开事情真相然而华启伦和夜叉的对决这才仅仅是开始……陈静仪(周海媚 饰)是一名高级督察母亲在20年前被变态凶徒残忍奸杀了成为警察的她务求能找到凶手此时相同手法的杀人案件出现了静仪内心再起波澜以外极力追寻真凶众多追求者的静仪与同是警察的有妇之夫发展了一段暧昧关系但她并没有忘了要将凶徒绳之于法但在她不断追捕的过程中渐渐落入了凶手的圈套了…在九寨沟地震救援中一张照片刷屏了朋友圈这张照片上烟雾滚滚、山石滑落一位群众正在向外转移而另一个绿色的背影却逆行奔向塌方的方向...