本片由苏珊·柯尼,Rupert 联合出演寒战粤语版，这部电视剧独播片讲述了:文房四宝承载了一代代人的情感见证了社会进步与文化发展滋养了独树一帜的中国书画艺术它凝聚着手工世界的劳动与匠心创造出杰出的工艺技法与稀世珍品利比亚恐怖分子到港刺杀来港开会的美国政要,香港警方派出雷勇领导的特工队侦查此案目的是消灭此批恐怖分子由于此案交政治部负责令到重案组高级督察许达明感到不满暗中插手调查此案他误交了以女记者身份掩护的恐怖分子首领Catherine被她杀害了特工队队员陈志成的表妹Stella亦卷入这案的漩涡中被恐怖分子所杀特工队经过慎密调查和计划在恐怖分子企图刺杀来港开会的政时出动……因为年少时目睹姐姐遭害双喜（宋洋 饰）内心巨大的阴影一直挥之不去但他意外继承高超箭术成为了一名武林仲裁人柳白猿混血美女二冬（王燕妮 饰）和绝世名伶月牙红（李呈媛 饰）出于不同的目的接近柳白猿柳白猿在两个女人之间为爱纠葛不清当所有的阴谋真相大白之后柳白猿与匡一民（于承惠 饰）两位武林高手上演生死对决最终柳白猿成为武林的一代传奇郝帅的姐姐在他们共同经历的一场大火中丧生因此郝帅立志长大后成为一名消防战士郝帅几经波折终于考到了消防部队中的精英队伍“飞豹中队”年轻气盛的郝帅由于个人恩怨、救援观念等等原因不断的和队长林毅发生冲突公然挑战队长的权威在几轮比武和救援后林毅发现郝帅不但在消防业务上有过人的能力他的个人英雄主义更是很像年轻时候的自己一次交通救援后郝帅无意间发现林毅就是当年那场大火中放弃自己姐姐的消防兵林毅充满愧疚他明白了郝帅为何宁可牺牲自己也不愿放弃受困群众的原因最终林毅的牺牲使郝帅明白英雄的使命是要肩负更重的责任和更多的自我牺牲而他终将不负众望前仆后继披荆斩棘带领队伍做到最好
《寒战粤语版》环境恶化、资源枯竭、道德沦丧人类文明在一场毁灭性的灾难后湮灭殆尽整个星球满目疮痍历经万年许多部落和新物种诞生并繁衍西域孕育出一个全新的文明 新人类将上一纪元称为“上古”曾毁灭上古文明的巨大能量被封存在一个叫“众神遗迹”的禁地一万年以后乌族的部落首领“乌神”从众神遗迹窃取了上古魔法为了满足自己的野心居然想让地球重回邪恶的上古时代；小女孩珠玛在西域各部落勇士支持和帮助下跨过千难万险前往古格找寻抗击乌神的办法与此同时西域最后的堡垒-伽罗城正与乌神的乌罗大军展开终极之战从小被喇嘛收养的刘曦（吴京饰）跟随养父吉祥（洪金宝饰）护送“贡佛天珠”怎料途中被一群神秘人偷去吉祥怀疑事件与多年前销声匿迹的“双子门”有关于是找到了当年的校长常忠（元华饰）为了尽快找到丢失的天珠吉祥以及常忠决定重组“双子门”从马戏团找回双胞胎姐妹珍珠（蔡卓妍饰）、宝珠（钟欣桐饰）以及其余学生苦苦追寻终于发现天珠下落与一班似乎同是“双子门”的人大打出手刘曦最后抢到了“天珠”却误交给常忠弟弟常勇同时也发现了更多的秘密林小楼与祖父为茅山南派的传人潜藏在北派的道观偷偷习武大岛尤加里之父、妹亦为南派之人为道观住持所害；于一偶然机会认识林小楼祖孙三人遂结合对抗道住持于是展开一场茅山道术大斗法……警察吴伟杰在卧底行动中被黑帮首脑何飚发现被注射药物失去记忆昔日恋人女警林思敏追踪吴伟杰下落并帮其恢复记忆二人携手捣毁何飚潜藏在境外某神秘港口的巢穴并将何飚及其手下一网打尽使正义之光得以彰显...