《三峡翻译》富二代白宇遇见农村小伙马栓同样热爱音乐的两个人组成“白马王子”组合然而被骗钱、被下放、被捉弄、被折磨笑料百出最终将如何走上成名之路……沙展刘检获一辑淫照交予上司姜警司后不久即遭冷面杀手大虎所杀多年拍档阿Pitt誓要替老友复仇追赶原凶于是逐一线索查探张于发现面档肥老鹅是唯一的目击证人邀得他的帮助于是顺利将大虎拘捕可惜他随即被金律师担保外出大虎为向肥鹅报复派人向其家掷燃烧弹;使他变得无家可归于是Pitt邀他回家暂住Pitt姐Angel乃新闻记者为套取第一手资料经常向肥鹅索料闹出不少笑料二人更设下“非礼计划”借故在公众地方将大虎痛殴一顿以泄心头愤 大虎其后设陷阱引肥鹅与 Pitt欲将之干掉幸得小美相助才得以脱险小美原来是黑市居民被诱骗来港又被金律师迫为娼妓在小美帮助下 Pitt与肥鹅取得架步内的一辑淫照并发现姜警司原来有份参与于是向姜警司大兴问罪谁知姜警司已将Angel、小美等捉去作人质迫他们二人交出淫照当然最后是邪不能胜正的自幼父母双亡的胡斐(黎明)随家仆平四在砖窑场隐居为避免被人认出遭遇伏击二人在人前总作平凡人打扮但私下胡斐却是刻苦习武终练成胡家刀谱得悉对他施过一饭之恩的钟四一家被燕南天(徐锦江)之子燕子胥逼害胡斐出头教训了燕子胥并把他捉至北帝庙但终被燕南天救出胡斐尾随燕南天赶往京城准备伺机报仇时遇上行踪飘忽的袁紫衣(张敏)被其吸引不久两人互生好感其后袁紫衣不幸遭人下毒瞎了双眼为救她胡斐向药王传人程灵素(李嘉欣)求救却引来另一段恩爱情仇程家少爷程亦鹏痴迷武术程父试图用婚姻约束其行为程亦鹏遂决定远上少林做俗家弟子如此既可躲避习武力强的未婚妻小翠又能学习少林功夫在与心上人小晴话别后亦鹏奔赴少林然而师父恒德日日只是让一班俗家弟子做苦工不肯教授少林功夫师兄弟们虽不满却也无可奈何加之小晴在少林附近落脚程亦鹏和师兄弟们学着用各种方法苦中作乐曾经被逐出少林的一游侠在遍访名师后意欲挑战少林以报当年未学到武功之恨程亦鹏等俗家弟子被游侠多次殴打恒德欲同游侠较量反被方丈关入藏经阁程亦鹏经过苦工打熬终有习武资格在恒德指点下向游侠一雪前耻…...