本片由Elijah,吴孟达 联合出演中译日，这部电视剧独播片讲述了:江湖杀手阿平（周润发 饰）是和平饭店的老板传闻他武功了得曾经一口气杀了二百多个马贼并且他宣称和平饭店是一个“避难所”只要进来住宿的人无论他得罪了什么帮派都不许前来挑衅生事但不保证离开后的安全歌女阿曼（叶童 饰）的到来打破了这个江湖规矩阿曼被人追杀逃至和平饭店她风情万千令阿平心生爱意并设法保护她离开饭店躲避追杀然而阿平的用情换来了一个早已布下的陷阱：原来阿曼正是这个陷阱的诱饵愤怒的阿平决定拿起武器重出江湖一场腥风血雨的厮杀大肆铺开身为家庭法院的法官是一个标准的好丈夫与妻子加布里埃尔生活在一起她非常爱他然而她很嫉妒怀疑丈夫欺骗了她有一天她决定在重逢期间把他的忠诚放在考验中惊天神剑：圣痕、凌云由四大家族段氏、欧阳氏、刘氏、周氏世代守护两把神器配有两本秘籍《四象剑谱》和《吟龙决》要得两把神剑必要先得《吟龙决》而守护《吟龙诀》的重任落在了段家人的身上一场血雨腥风的江湖风波从段家灭门开始留下的段氏遗孤十一郎被四大家族的后人刘浩天收养与其儿子刘宇恒一起抚养长大兄弟二人趁刘浩天不在私自下山偶遇乔装打扮的公主朱琳琳不打不相识三人一番追逐打闹到了妓院梦香楼正逢貌美如花的沈雨馨被众人围攻十一郎和刘宇恒打抱不平出手相救却不想暴露了十一郎的段氏身份危机一步步在逼近十一郎刘浩天为了保全十一郎让他们踏上了寻找凌云、圣痕两把神剑的征途……杂志社受欢迎的狗仔记者刘美力是个英俊的男生从小在三个姐姐的呵护下长大为了找会自己的人生成为金牌记者美力决定混入社团寻找新闻线索无意中成为飞龙哥司机之后刘美力发现飞龙哥除了是一位老大之外还是一名少女漫画作家飞龙派美力去暗中保护她的妹妹悠悠由于父亲重男轻女的观念悠悠决定暗中联同敌对的太子帮老大庄尼密谋造反夺取社团实权飞龙为了公司和悠悠决定完成一场交易却在关键时刻受到庄尼阻挠飞龙与美力逃跑后成为了通缉犯最终美力与飞龙在姐夫的帮助下成功的拆穿了庄尼的阴谋幕后黑手和全部罪犯也被绳之以法飞龙办了他人生第一场签售会美力获得了金牌记者也和悠悠幸福的在一起立身江湖三十几年的江南拳王七盟主因帮朝庭剿匪有功被御赐横匾"擎天一柱"本打算举行挂匾仪式时宣告退隐江湖却不想到收到一封挑战飞刀书信内容写着"荣誉容易拳王不易南七盟主擎到果真一柱"署名居然是不服人他不得不改变初衷决定要见识江南七省的虎豹龙蛇鹰五大拳王后再作打算……
《中译日》这是一个看似荒诞的爱情悲喜剧阿尔菲（裘德洛饰）是一个豪华房车司机英俊不凡的外表让他在风月场上如鱼得水身边的女人换了一个又一个阿尔菲却总在真爱降临的时候临阵逃脱继续下一轮的风流快活当有一天因为某些原因他急切想要的回头曾经的爱情还在那里吗仍然是热闹的节日阿尔菲是会热闹温馨的拥有爱还是会一个人孤独的缩在大衣里抵挡城市里迷乱而寒冷的风他爱这座城市这座从不缺少爱的城市会给他留下什么呢奇是一食堂伙计立志成为名厨却受老板独眼龙陈真刻薄终于奇愤而辞职却落得被陈真追斩逃亡中更误将日本少女京子抛落海京子誓报此仇奇父临死前将一些金币交给他要他和离家出走之兄长米融洽相处奇往大阪找米米对奇提出要将大阪摔角配合香港饮食米返港立刻租铺招聘人手聘任了猜猜碰、古及大锦\r米亲自教授摔角技俩及大阪口音日文众人分别化身成摔角手“财神”、“为食蒙面人”、“小笼包”、“豹子头”及“大阪超人”并命名“大阪摔角饭店”京子流落香江晕倒饭店门前米同情其遭遇并收留了她奇唯有长期戴住“大阪超人”面具却想不到京子是“大阪超人”之崇拜者见奇便怦然心动\r奇偶遇大声公大声公因身怀神秘光碟被杀手阿二追杀大声公临死前偷偷将光碟放入奇外套内令奇被阿二追杀更成为通辑犯“大阪摔角饭店”因电视台之转播而声名大噪生意滔滔京子则与奇日夕相对互生情愫好景不常在陈真恶意破坏下饭店生意一落千丈；米亦因老婆小美要带同儿子丹尼离港再婚以致意志消沉无心恋战；同时京子被经理人公司挖角京子虽希望奇挽留惜奇态度回避更发现其真面目愤而离去自此生意更是一厥不振\r转机来临著名饮食家周仁奇光临饭店米得奇激励重新振作更意外发现秘制小笼包秘方泡制给周仁奇品尝得到高度赞扬自些“大爆炸小龙包”吸引了大批慕名而来之老人食客生意亦再次兴旺其时京子亦决定重返饭店 危机出现陈真决意“一镬熟”带计时炸弹混进饭店时杀手阿二及手下亦同时杀到找寻光碟阴差阳错京子夺去光碟逃至大堂最后演变成双方在擂台上展开大决战……重案组“破案之神”庄士敦 （刘德华 饰） 四年前意外失明离职後以侦查悬赏旧案拿花红为生他耗时九个月锁定“旺角腐蚀性液体伤害案”嫌疑犯岂料行动中身陷险境幸得身手了得的女警何家彤 （郑秀文 饰） 及时相救成功脱险 何家彤对庄士敦出神入化的查案手法一见难忘二人开始合作查案何家彤更拜托庄为她寻找已失踪十多年的学妹小敏庄运用奇特的“瞎想”找出两名嫌疑犯其中一人是当年彤的邻居祖怀疑他为情杀害了小敏；另一人是怀疑与十多年前多宗女性失踪案有关的连环杀手线索一一浮现然而就在庄与彤全力追查之际案情急转直下使二人身陷绝境真相更是出乎意料……熊大和熊二与他们宿命中的敌人—少年光头强相遇三个小家伙互相追逐的时候熊二不小心掉入树洞随后来到一个五彩斑斓的神秘世界永远不要点燃一个职业杀手的怒火就算面临重重包围他也能杀个片甲不留杀手特拉维斯得知了犯罪组织“红山”的惊天阴谋他在国际刑警“琳”的影响下决定重整目标、直捣红山“老巢”可是特拉维斯只能存活24个小时他能否阻止邪恶计划、救赎自我时间愈发紧迫了……...