《花花世界花家姐国语版》讲述了小学教员景平(于清斌饰)引见自己的女朋友千寻(李雯雯饰)和当警察的父亲相见父亲却惨死茶楼千寻不知所踪警方认定千寻就是凶手从此之后景平性情大变投身警界走遍千山万水只为追捕千寻八年后他踏上了追击一名江洋大盗的征途渐渐接近千寻也渐渐接近父亲遇害的真相……刑事情报科跟踪队俗称警察“狗仔队”这批“狗仔队”的特点是样子平凡、绝不起眼但这正有利于跟踪和监视工作他们就好像“天上的眼睛”冷眼旁观地把搜集到的线索转变成破案关键“狗仔队”队长黄文展(任达华饰)带领着新人何家宝(徐子珊饰)和几名队员正跟踪一名珠宝劫案疑犯他们的跟踪对象陈重山(梁家辉饰)曾策划多次打劫行动对警察有强烈的警觉就如能感应到身旁任何警察的出现令他多次成功避过警方的追捕陈重山的警觉性成了黄文展等人的一大难题尽管天网恢恢“狗仔队”的监视网正一步一步向陈重山收紧但陈重山的行动却总是出乎他们的意料之外在繁忙的香港闹市中一场猫捉老鼠的游戏没完没了地进行着……中年男子山下拓郎(役所广司)在亲眼目睹了妻子与人偷情的场面后于愤怒中刺死了妻子锒铛入狱八年后获假释出狱的他在千叶县利根河边开了家小理发店因为当年的遭遇他对人很难再信任平时唯有的交流对象是所养的鳗鱼山下无意间救下自杀的桂子(清水美砂)后后者为了报答他留在理发店里工作并因性格开朗为他招来很多客人而他的性格亦渐渐阳光起来\r山下的前狱友高崎出狱后来到利根河附近从事垃圾回收的工作为将山下的平静生活打乱他开始不断地揭露山下的“丑行”而桂子的原情人堂岛也于此时寻来要带桂子和她的钱走虽然深知一旦与人发生冲突就必须回到狱中继续服刑山下还是为了保护桂子勇敢地采取了行动在一次野营中Thomas唯一的女儿被抢劫逃亡的伐木卡车撞击身亡悲痛欲绝的Thomas为了给女儿报仇改名Chris搬到了偏僻的伐木小镇等待着凶手Luke刑满释放终于得偿所愿Chris与Luke被分配到一组进行危险的伐木工作每当Luke爬到树上时Chris几欲痛下杀手可随着对他的了解逐渐加深Chris得知Luke也有一个年幼的女儿同情心与日俱增Chris复仇的决心开始动摇……吉姆·本内特既是大学英语文学教授又是一个大手笔的赌徒他让学生打假球使自己在赌局中牟利随着赌瘾日渐加深他的生活陷入万劫不复之中由于债台高筑他不得不已自己的生命为代价向一位高利贷大佬弗兰克借债...