《搞笑一家人 国语》在纽约的警察部门里提起泰尔尼家族的名头可谓无人不知、无人不晓从老泰尔尼(强·沃特饰)破获大宗毒品交易案以及肃清纽约当地黑帮之后泰尔尼就已经是令整个纽约的犯罪分子闻风丧胆的名号而从老泰尔尼手上接过班的其子雷·泰尔尼(爱德华·诺顿饰)因其与父亲一样的信奉正义秉公执法同样也是被纽约警界寄予厚望的明日之星\r 一次追捕疑犯的搜查行动中雷·泰尔尼意外的发现自己的表弟同是与其在纽约警署任职的吉米·伊干(柯林·法瑞尔饰)参与掩盖了一件纵火案的丑闻在逐渐深入的调查中雷·泰尔尼发现事情没有他想像的那么简单越来越多熟悉的同事、亲友牵涉其中甚至他发现连自己的父亲也并非那么的一尘不染家族中三代警察都和纽约做毒品、走私等勾当的黑帮有着种种不清不楚的联系而他更是发现了自己的哥哥弗兰西斯·泰尔尼(诺亚·艾默里奇饰)参与犯罪的证据五年前祁龙因比武将跨国犯罪集团头目尤砺打成重伤并失手将阿森打成残疾使得阿森家庭破裂五年后尤砺的儿子尤智找到了祁龙,尤智是一个极端变态的恐怖分子为了替父报仇尤智设计了一系列的报复计划并将阿森的女儿卷入了其中尤智找到了当年的阿森---缅甸富豪山姆设计假象让阿森深信祁龙绑架他女儿晶晶勒索他新仇旧恨加在一起阿森痛恨祁龙与之决斗一波又一波的打击并没有击败我们超级武神祁龙的意志凭着正义感联合陆瑶、李会长及缅甸警官麦克粉碎了尤智的一系列阴谋正义战胜邪恶同是警察的黄姜和七喜情同手足然而两人行事上却有天壤之别黄姜刚正不阿七喜却与黑帮老大盲超是结拜兄弟某次行动中黄姜迫于无奈将七喜连同盲超击毙事后也没解释原因令七喜老婆对其生出误会十多年后七喜的儿子与盲超的儿子阿威长大成人并各自继承父业分别成了警察和黑帮老大阿威一直想报父仇可乐在不了解事情的真相前也有这样的打算但在知晓事实后开始为选黑还是选白犯难...