《三级笔译能接活儿吗》在一次追捕行动中警察马进(谢霆锋 饰)击毙连环杀手“将军”却被对方射穿心脏命悬一线意外之下接受了心脏移植手术时隔一年半国际上惊现数宗与“将军”作案手法完全一致的惊天大案康复后的马进主动请缨与犯罪心理学教授车家伟(刘青云 饰)联手展开调查随着案情深入马进发现了车教授身上藏有鲜为人知的秘密车教授对“换心”后的马进产生了特别的兴趣在二人互相试探、智斗暗涌的过程中一场危及全港百万人生命的大战悄然引爆……一宗伪造护照的案件吸引了国际警察的注意他们派出迪克森(甄子丹 饰)前往香港想要得到案件背后的真相接待他的是名为包四(刘江 饰)和刘定坚(周星驰 饰)的警察由于个性上的截然不同迪克森和两名警察之间产生了诸多的矛盾然而在紧要时刻迪克森救了包四一命三人之间渐渐产生了真挚的友谊 迪克森十分中意包四的女儿艾娃(陈松伶 饰)尽管艾娃亦对英俊帅气的迪克森抱有好感但她无法接受他时时刻刻都处在危险之中的职业因而表示了拒绝随着调查的深入一位名为唐克(吴镇宇 饰)的男人浮出了水面裂解斑斑的唐克是一个极其危险而残暴的罪犯警务人员Max成为了一场毒辣阴谋中的牺牲品被他的前同事恩斯特判处监禁十二个月 身陷囹圄火爆脾气暴躁的他很快陷入了困境从外部的支持不断减少就连他的女友保拉也开始误会他更糟的是这个消息在监狱周围蔓延监狱里的前黑帮头目拼命想报复他监狱的看守也不提供保护 孤独和孤立的Max没有任何人可以依靠他被迫为了生存而战然而奇怪的是他受到卡尼尔监狱长意想不到的支持她建议他应该进入反侵略方案并组织一个犯人拳击俱乐部起初这个提议遭到了Max拒绝但是当卡尼尔提供机会给他一个星期时间离开监狱澄清自己时他接受了条件另外一个好处是他提出自己发现对方球队的教练不是别人正是他狡猾的旧同事恩斯特现在他的突然全身心投入了 在他短暂的离开监狱的时间里Max能够向女友说明他的清白他也能够启动一个新的调查一旦身陷囹圄后和恩斯特斗争又该如何进行他能够证明自己的清白吗 这种硬核监狱惊险动作由著名的拳击教练乌韦尔曼一直在训练克里琴科兄弟阿克塞尔舒尔茨和亨利马斯克这样的世界级运动员的技术支持...